Роберт Бёрнс - романтик из Шотландии
"Любовь, как роза, роза красная, цветёт в моём саду...”
Роберт Бёрнс (1759-1796) - шотландский поэт - романтик, является автором множества поэм и стихотворений. 25 января каждого года,в день рождения Бёрнса, на его родине, в Шотландии отмечают национальный праздник, который называется Burns supper. Так называется форма ужина, который проводят по определенному сценарию. В начале - небольшая сценка с песнями, плясками и стихами, а затем непосредственно приступают к трапезе, конечно со знаменитым шотландским виски.
Бёрнс прожил очень короткую жизнь - всего тридцать семь лет. Однако он был очень знаменит своими произведениями. Русские переводы его произведений появились в России спустя несколько лет после смерти поэта. Его творчеством занимался критик Белинский, известно, что у Пушкина в личной библиотеке был двухтомник Роберта Бёрнса. В своей юности Михаил Лермонтов занимался переводами стихотворений Бёрнса. А Николай Некрасов в письме Ивану Тургеневу просил прислать переводы Бёрнса, чтобы затем "переложить в стихи". Но его намерения не сбылись.
Особую форму стихоизложения - шестистишие, с укороченной четвертой и шестой строкой, связывают с именем Бёрнса.
В 1785 году Роберт познакомился с Джин Армор, дочкой зажиточного крестьянина, который не желал выдавать ее замуж за бедного пахаря одной из ферм Бёрнса. Но Джин навсегда овладела сердцем Роберта. Они начали тайно встречаться, вступили тайно в брак и поклялись друг другу в вечной верности. Каждую ночь Джин через поле бегала к Роберту. Она пролезала к нему через предварительно открытое окошко и проводила ночь с любимым, а утром возвращалась к себе. Их связь долго была тайной. Если бы заподозрили их незаконный брак, их ждала церковная кара, затем гражданский суд. Своей первой любви Бёрнс посвятил несколько любовных стихотворений: "Босая девушка", "Пробираясь до калитки", "Её ответ", "Ночной разговор".
Вскоре родители Джин узнали что дочь беременна и отправили ее в другую деревню. Отец нашел брачный контракт и разорвал его. Узнав об этом, Роберт решил, что его возлюбленная его предала. Он был гордым поэтом, страстным и увлекающимся. Лишь после того, как Джин родила ему близнецов, она рассказала ему о том, что ни в чем перед ним не виновата. Но между ними снова случился разлад и Роберт уехал. Но все же он любил Джин. Тогда он написал стихотворения "Перед разлукой" и "Расставание".
Благодаря его стихам, он получил признание и славу и был допущен в светские дома Эдинбурга. Вскоре он влюбляется в Нэнси Мак-Лиоз, между ними вспыхивает страсть. Но им не суждено быть вместе. Они расстались добровольно. Католическая церковь признала брак Роберта и его первой возлюбленной Джин и благословила их союз. Но их семья была по-прежнему бедна и вскоре устав от непосильных земельных трудов Бёрнс продал свою деревушку. Он был вольнодумец, не признавал законов, он сочинял и писал стихи и поэмы, занимался собирательством шотландского фольклора. Джин Армор родила пятерых детей. Роберт Бёрнс умер от болезни в тридцать семь лет. Джин не могла прийти на его похороны - она рожала их пятого ребенка...
После похорон поэта, по всей Шотландии собирали деньги, чтобы его семья окончательно не умерла от нищеты. Это великодушие шотландцев действительно помогло семье. Спустя годы вдова поэта получила пенсию, назначенную шотландской короной, но отказалась от нее.
Творчество Бёрнса ознаменовало собой последний рассвет поэзии на шотландском языке.
Бёрнс прожил очень короткую жизнь - всего тридцать семь лет. Однако он был очень знаменит своими произведениями. Русские переводы его произведений появились в России спустя несколько лет после смерти поэта. Его творчеством занимался критик Белинский, известно, что у Пушкина в личной библиотеке был двухтомник Роберта Бёрнса. В своей юности Михаил Лермонтов занимался переводами стихотворений Бёрнса. А Николай Некрасов в письме Ивану Тургеневу просил прислать переводы Бёрнса, чтобы затем "переложить в стихи". Но его намерения не сбылись.
Особую форму стихоизложения - шестистишие, с укороченной четвертой и шестой строкой, связывают с именем Бёрнса.
В 1785 году Роберт познакомился с Джин Армор, дочкой зажиточного крестьянина, который не желал выдавать ее замуж за бедного пахаря одной из ферм Бёрнса. Но Джин навсегда овладела сердцем Роберта. Они начали тайно встречаться, вступили тайно в брак и поклялись друг другу в вечной верности. Каждую ночь Джин через поле бегала к Роберту. Она пролезала к нему через предварительно открытое окошко и проводила ночь с любимым, а утром возвращалась к себе. Их связь долго была тайной. Если бы заподозрили их незаконный брак, их ждала церковная кара, затем гражданский суд. Своей первой любви Бёрнс посвятил несколько любовных стихотворений: "Босая девушка", "Пробираясь до калитки", "Её ответ", "Ночной разговор".
Вскоре родители Джин узнали что дочь беременна и отправили ее в другую деревню. Отец нашел брачный контракт и разорвал его. Узнав об этом, Роберт решил, что его возлюбленная его предала. Он был гордым поэтом, страстным и увлекающимся. Лишь после того, как Джин родила ему близнецов, она рассказала ему о том, что ни в чем перед ним не виновата. Но между ними снова случился разлад и Роберт уехал. Но все же он любил Джин. Тогда он написал стихотворения "Перед разлукой" и "Расставание".
Благодаря его стихам, он получил признание и славу и был допущен в светские дома Эдинбурга. Вскоре он влюбляется в Нэнси Мак-Лиоз, между ними вспыхивает страсть. Но им не суждено быть вместе. Они расстались добровольно. Католическая церковь признала брак Роберта и его первой возлюбленной Джин и благословила их союз. Но их семья была по-прежнему бедна и вскоре устав от непосильных земельных трудов Бёрнс продал свою деревушку. Он был вольнодумец, не признавал законов, он сочинял и писал стихи и поэмы, занимался собирательством шотландского фольклора. Джин Армор родила пятерых детей. Роберт Бёрнс умер от болезни в тридцать семь лет. Джин не могла прийти на его похороны - она рожала их пятого ребенка...
После похорон поэта, по всей Шотландии собирали деньги, чтобы его семья окончательно не умерла от нищеты. Это великодушие шотландцев действительно помогло семье. Спустя годы вдова поэта получила пенсию, назначенную шотландской короной, но отказалась от нее.
Творчество Бёрнса ознаменовало собой последний рассвет поэзии на шотландском языке.
